„Niemal każdego dnia przebierałam się za marionetkę Animatronika” - mówi Carmen Consoli. „Coraz częściej znajdowałem się w uniwersum Minecrafta, wśród zombie, szkieletów i pnączy” - wspomina Elisa (Toffoli, w urzędzie stanu cywilnego)
Przyjaciele od 1997 roku („Po audycji znaleźliśmy się w tym samym hotelu z naszymi zespołami i opowiadaliśmy sobie dowcipy w swoich dialektach, zabijając się śmiechem: jeśli chcecie się zrozumieć, rozumiecie się nawzajem. Zawsze”. ), z wieloma współpracami za nami, doskonale uosabia zdolność kobiet do tworzenia sieci kontaktów.
Przeszkoda staje się korzyścią
Mówiłeś o okresie izolacji …
Carmen Jak powiedział mój ojciec, przeszkoda może okazać się korzystna. Kończyłem nagrywanie, więc zamiast tego znalazłem inspirację i napisałem nowe piosenki, które wydają mi się lepsze. Nie spieszy mi się (ostatni album studyjny pochodzi z 2015 roku), w życiu robię dużo więcej, mam też pracę związaną z biznesem rodzinnym, zarządzaniem domami wczasowymi. A potem byłem z moim synem Carlo. Ponieważ te dzieci czasami nas nie widzą …
Elisa Zauważyłem, że wydają się „zakwaszone”. Nie tylko ja, Emma i Sebastian, ale także ich przyjaciele: to małe olbrzymy, imponujące! Jakby podczas porodu przyjmowali emocjonalny pokarm i przekształcali go w komórki. Myślę też, że nic nie idzie na marne.
Mężczyźni wyzwolili się
Być może największym problemem były matki, które musiały być jednocześnie sprytnymi pracownikami, kucharzami, gospodyniami i asystentami pomocniczymi.
DO. Nie mam męża, ale wokół mnie obserwuję, że mężczyźni się wyemancypowali: rano ojciec zapytał mamę, gdzie są skarpetki… Role przyjemnie się połączyły. I spójrzmy prawdzie w oczy, trochę zasługi! (oboje się śmieją)
JEST. Sytuacja jest bardziej płynna, na poziomie rodzinnym następuje przywrócenie równowagi, niestety ewolucja musi dojść do wypłaty: na tym samym poziomie nadal zarabiamy mniej. A na talerzu trzeba wyłożyć wartość szczęścia: gospodyni domowa wychowująca dzieci nie przynosi pensji, z drugiej strony może przynosi harmonię.
Najpilniejszy środek gwarantujący, że kobiety nie zapłacą wyższej ceny kryzysu?
JEST. System społeczny (począwszy od przedszkola), który nie zmusza matki lub pracownika do wyboru.
DO. Pozwoliłbym sobie na wstawienie mniej „praktycznej” myśli. Ten kraj, świeżo po barbarzyństwie ostatnich trzydziestu lat, potrzebuje zmiany kulturowej. Zaczęło się od sporu: nie jesz chleba i Boskiej Komedii, artyści są pasożytami, jaki jest sens czytania, jaki jest sens wypracowywania refleksji, kiedy wystarczy krótki tweet, bo czas to pieniądz, a pieniądze to Bóg … Elisa pamiętasz, jak ostrzegali nas, że jeden singiel musi trwać najwyżej cztery minuty? Mamy teraz trzy minuty i dwadzieścia.
JEST. Lepiej, jeśli poniżej 3 minut …
Wszystko jest Bignami
DO. Wszystko staje się Bignami, czymś, co należy poddać szybkiemu trybowi „polubienia”. Uważam, że radowanie się rzeczami zajmuje trochę czasu fizjologicznego. Przez „zmianę kulturową” rozumiem to: zmiana priorytetów, rozpoczęcie osobistej, ludzkiej rewolucji. Przełam uprzedzenia zarówno co do zdolności kobiet, jak i do kategorii „słabych”, do „odmiennych”.
JEST. Ale czy nie sądzisz, że milenialsi już to przeszli? Uprzedzenie zakorzenione jest w czystej ignorancji. o strachu przed zwierzętami, a nastolatki są zbyt dobrze poinformowane, aby go nadal mieć.
DO. To zależy od nas, rodziców.
JEST. Tak, ale piękno dzisiejszego dnia polega na tym, że widzą na przykład Billie Eilish: osiemnastolatkę, która wypełnia sieci społecznościowe oświadczeniami przeciwko zastraszaniu, zawstydzaniu ciała, dyskryminacji … Młodzi ludzie na całym świecie uważają ją za fajną , model i - pomimo reakcyjnych matek i tatusiów - rozumieją, że bycie rasistą to po prostu najbardziej przegrana postawa! Mam w nich wielką wiarę, widzę ich odprężonych - nawet seksualnych - i ewoluujących.
A rola szkoły?
JEST. Oczywiście fundamentalne. Ale aby poprawić: potrzeba większego uznania, nawet ekonomicznego, aby nauczyciele z satysfakcją wybrali zawód i nie postrzegali go jako rozwiązania awaryjnego. Inne aspekty, które należy wzmocnić: edukacja ekologiczna (teraz lub nigdy, jesteśmy na granicy wykorzystania planety, pokazała sama pandemia) i przedmioty artystyczne, muzyka.
Ogromna radość
DO. Muzyka jest jak język, którego się uczysz, i daje ogromną radość: jako młoda dziewczyna spędzałem całe popołudnia w swoim pokoju, grając cztery nuty. Byłem szczęśliwy, a co za tym idzie, byłem miły dla rodziców, miły dla przyjaciół … Wprowadziłbym też nauczanie filozofii w szkole podstawowej w prosty sposób: zaszczepić miłość do rozumowania, do powiązań między pojęciami . Wszystko ma konsekwencje - jest to zasada karmy - i ważne byłoby, aby mówić, podobnie jak o Talesie i Sokratesie, o myśli wschodniej. Które również obejmuję, będąc buddystą. Sok? Rób innym to, co chciałbyś, aby ci zrobili, inaczej niż biblijne: nie rób innym tego, czego nie chciałbyś, aby ci zrobili.
JEST. Zabawny! Nie medytuję, nic o tym nie wiem, ale odkąd byłem mały, powtarzają mi, że mam buddyjskie nastawienie …
DO. Może dlatego, że zawsze masz piękny uśmiech, zachęcające podejście do innych.
A propos zachęty: Twoja postawa solidarności nie jest czymś oczywistym wśród kobiet i to nie tylko w środowisku artystycznym.
E. Gambit: to tak, jakby mężczyzna, zmuszony walczyć, nabrał większej pewności siebie w stosunku do swoich bliźnich i do współpracy. Kobieta, powołana do ochrony „gniazda” i wychodząc z sytuacji słabości, zaakcentowała syndrom kontroli, gigantyczną zdolność manipulacji i nieufności.
Armia żeńska
DO. Tak, zgadzam się: mężczyźni walczyli za ojczyznę, a kobieta samotnie prowadziła wojnę. Jak potężna byłaby armia kobiet, by walczyć w pozytywnej sprawie! Wszyscy jesteśmy różni i gdybyśmy mogli postrzegać różnorodność jako element wzbogacający, użylibyśmy naszej energii nie do pogrzebania tego, który wydaje się być lepszy od nas, ale do poprawy samych siebie. Równanie „mężczyźni i społeczeństwo = źle”, „kobiety = dobre” jest nieprawidłowe. Uważaj na szowinizm, który nosimy w sobie: niektórzy, gdy osiągną pozycję władzy, stają się mizoginistyczni. Na nas, matkach chłopców, spoczywa jeszcze jedna odpowiedzialność: nie przekazywać nieświadomie myśli, że nikt nigdy nie będzie zależał od ich matki …
Jej syn Carmen urodził się dzięki dawcy. Wola absolutnej autonomii?
DO. Nie, bez ideologicznego wyboru: silne pragnienie macierzyństwa. I uczciwość. Mój ojciec ostrzegł mnie kiedyś: „Jeśli nie znajdziesz odpowiedniej osoby dla siebie, nie ma sensu oszukiwać kogoś, by miał dziecko”. Trzydzieści siedem lat, bez bratniej duszy, z tykającym zegarem biologicznym, zdecydowałem. Dziś dziękuję życiu za to, że dało mi siłę: siedmioletni Carlo jest pogodnym dzieckiem. Po prostu punkowo-mroczna nić: gitara elektryczna, kępka w powietrzu, fałszywe tatuaże … Uwielbiam Marilyn Manson i oceniam mój styl jako „neomelodyczny”! (śmiech)
JEST. Nawet 11-letnia Emma i 7-letni Sebastian z pewnością mnie nie słuchają: ona kocha Gorillaz, on kocha Kendricka Lamara, Justine Bieber i Michaela Jacksona.
Nie puszczaj koła
Ale czy Włochy to kraj dla śpiewaczek? Z rankingów nie wydaje się …
DO. Wykonawcy czy autorzy piosenek? Są tłumacze …
JEST. No dalej, to to samo … Jeśli spojrzę na Minę, nie sądzę, żeby ktokolwiek mógł go zmusić do „zrób to, zrób to”. Niestety problem dotyczy przede wszystkim kobiet: to od nas zależy, czy kierownicę trzymać w ręku, a nie zostawiać jej innym.
DO. W latach '93 -'94, kiedy zacząłem oferować swoje utwory firmom fonograficznym w Rzymie, pamiętam taki wyrok: „Tak, dziewczyna jest dobra, ale słowa nie docierają: zbyt fragmentaryczne. Potrzeba człowieka, który pisze zrozumiałe rzeczy ». Czytelne! I przedstawili mi krótką listę (mężczyzn) autorów. Próbowałem, ale spojrzałem w lustro i wstydziłem się. Dopóki bardzo młoda wytwórnia nie zaproponowała mi kotwicy: „Nie możesz usłyszeć tych piosenek. Wróć do Katanii i stwórz swoją muzykę. Będziesz grał dla czterech kotów, ale to ty! ». The libertaàààà! Nie zwlekałem, zrezygnowałem ze wszystkiego.
JEST. Cóż by to było za krzywda, wypaczając cię! Jesteś mieczem w kamieniu: włoski język kobiet nigdy nie był taki sam dzięki Carmen Consoli. Miałeś odwagę wziąć nasz język bez upraszczania go, w jego wielkości i złożoności. Byłaś wzorem kobiecej siły, bezkompromisowej, dzikiej kobiecości.
DO. Ale twój głos jest magiczny. Nie przegap żadnej notatki nawet przez … pomyłkę !!! Jednak jesteś za dobry! Mega pigułka poczucia własnej wartości!
E. Niedobra: realistyczna. Wiem, ile wysiłku potrzeba, aby pozostać sobą! W 1996 roku byłem w Ameryce, aby nagrać pierwszy album, a oni poprosili „super tekściarza” o przetłumaczenie jednej z moich piosenek na włoski, aby wziąć udział w Sanremo. W ogóle mi się to nie podobało! Byłem nieobecny przez dwa tygodnie, aż upłynął termin na złożenie wniosku …
Pociągi jeżdżą dwa razy
W 2001 roku pojechała do Sanremo i wygrała. Pociągi nie przejeżdżają tylko raz.
Prawda! I trzeba to powtórzyć w odniesieniu do młodych ludzi: nie zawsze muszą się podporządkować, muszą umieć słuchać siebie nawzajem.
C. Muzyka jest czymś instynktownym: jeśli nie ma „prawdy”, to nie dociera.
Carmen, nazywali ją „piosenkarką”. Czy nie byłoby lepiej zawrzeć w leksykonie termin kobiecy?
DO. Właściwie było to ironiczne - i trochę pogardliwe - ze strony realizatora dźwięku. Wskazanie formularza nie jest ważne, jeśli poprawiamy treść. Elisa, kiedy są zaskoczeni: być kobietą, czy dobrze gra na gitarze?!?
JEST. Według wielu powinniśmy poświęcić się wyłącznie skrzypcom lub fortepianowi …
Jesteś „oddzielony od urodzenia”! Czy jest coś, w czym się rozchodzisz?
DO. Oprócz niektórych samogłosek otwartych i zamkniętych, być może użycia tranzytów i nieprzechodnich … Ty, Elisa, nie wychodzisz ze swoim dzieckiem, prawda? I nie dostajesz rzeczy do lodówki, prawda?
JEST. I na pewno nie wyprowadzam psa … (śmiej się serdecznie)
